Jesus Prayer

I would appreciate help in adding versions in other languages.

Leo
hello

Unelanvhi Tsisa Galonedv, Unelanvhi Uwetsi, uha adadolisdi nahna asgani nasgiyai ayv.

Lord Jesus Christ, God's Son, have mercy on sinner like me.

(had to slightly change it as some words have no equal in Tsalagi)

quote:

---

Originally posted by Miami Brice:
Here it is in my native language, Tsalagi (Cherokee):

Unelanvhi Tsisa Galonedv, Unelanvhi Uwetsi, uha adadolisdi nahna asgani nasgiyai ayv.

Lord Jesus Christ, God's Son, have mercy on sinner like me.

(had to slightly change it as some words have no equal in Tsalagi)

---

Thank you very much. I've added it.

Leo

------------------
Soterion Studios

quote:

---

Originally posted by Miami Brice:
Unelanvhi Tsisa Galonedv, Unelanvhi Uwetsi, uha adadolisdi nahna asgani nasgiyai ayv.

---

I notice that there's Unicode for Cherokee. I would love to put the Jesus Prayer in a Cherokee font, but how many people would be able to see it?

Leo
hello

quote:

---

I notice that there's Unicode for Cherokee. I would love to put the Jesus Prayer in a Cherokee font, but how many people would be able to see it?

---

quote:

---

Cherkoee is actually written in two different ways. The most common way (today) is as I provided using the English alphabet. I can read and write that fluently. Not so common today is using the Cherokee alphabet, I have a lot of difficulty reading/writing it myself.

---

I might still ask you to give me the separate letters (U-ne-la-nv-hi, etc.?) to see how they might appear, in say, Arial Unicode MS (if I have it).

Leo
hello

quote:

---

Originally posted by Miami Brice:
I will be happy to write it out (may take ma a couple of days) and send it off to you via snail mail, but I haven't the foggiest on how to do it on the computer.

---

One possibility is to give me the Unicode numbers from

Cherokee

but first let me see if I have Arial Unicode MS at home. At work I would only see little boxes.

Of course, it would be a treasure to have it your handwriting. I'll give you my address if it comes to that.

Thanks,
Leo
hello

Leo
hello

quote:

---

Originally posted by Miami Brice:
No, all it should show is little boxes unless you have the cherokee font actually installed. I tried that once a long time ago, but the font wasn't too compatible with more current keyboards.

---

I thought Arial Unicode MS had most of Unicode covered, but there seem to be significant gaps.

Leo

quote:

---

to be significant gaps.

---

[This message has been edited by Miami Brice (edited May 13, 2004).]

quote:

---

Originally posted by Miami Brice:
[B] [QUOTE]to be significant gaps.

---

To me, one would be significant. Thanks very much, Miami.

Leo

English, French, German, Latin, Italian, Spanish, Cherokee,
Dutch, Finnish, Swedish, Serbian, Vietnamese, Slovak, Old Church
Slavonic, Russian, Hebrew, Hawaiian, Greek, Polish, Czech, Maori,
Swahili, Albanian, Portuguese, Plautdietsch, Romanian, Haitian,
Japanese, Tagalog, Danish, Icelandic, Hungarian, Ukrainian, Norse

Jesus Prayer in Several Languages

Would be nice to add a few more for Pentecost.

Leo
hello

[This message has been edited by LeoWong (edited May 20, 2004).]

------------------
Karl /GODCENTRIC
Visionary Media
the creative submitted to the divine.
Husband of my amazing wife Aleshia
Klumsy@xtra.co.nz

quote:

---

Originally posted by klumsy:
was going to give ya Maori, but it seems you already have it..
(freaky how close hawaiian is).

---

My Maori could very well be wrong. Will you please check it?

Leo
hello

quote:

---

Originally posted by LeoWong:
My Maori could very well be wrong. Will you please check it?

Leo
hello

---

You don't have to look at the applet:

E te Ariki Ihi Karaiti, et te Tama a te Atua,
kia aroha ki ahau, te tangata hara.

Jesus Prayer: Choose Font

Jesus Prayer: Choose Language and Font

Will not work with MS JVM or early Sun JVM.

Leo
hello